Kormos-Mayer Bálint

Zenész · Tolmács, fordító

Spanyol-magyar és angol-magyar műszaki szakfordító, lektor, tolmács és nyelvi boszorkánymester vagyok 6 éves tapasztalattal. Szakterületeim a videójátékos, műszaki, audiovizuális, informatikai, üzleti és művészeti szövegek fordítása. Sikeresen dolgoztam szakfordítóként, feliratozóként, lektorként és tolmácsként több nyelven is. Kiváló ügyfélkommunikáció, hatékony csapatmunka és projekt alapú gondolkodás jellemez.

Mutass többet

Áraim

Tolmácsolás

12 500 Ft / óra

Tolmácsolok spanyol-magyar és angol-magyar viszonylatban. Adásvételi szerződéskötés, házasságkötés, gyári tolmácsolás, állásinterjú, tárgyalás, előadások és rendezvények során. Végzek szinkron vagy kísérőtolmácsolást is. Videóhívások tolmácsolására is szívesen vállalkozom. A tolmács munka megrendelése esetén minimum 4 vagy 8 óra rendelkezésre állás fizetendő. Ezen kívül túlóra minden megkezdett óra, az előre megbeszélt rendelkezésre álláson túl.

Szakfordítás

4 500 Ft / egység

Egység = általános oldal (300 szó) ---> szóár: 15 Ft/szó Spanyol-magyar és angol-magyar fordító vagyok. Feladatom a szövegek hű fordítása, amelynek a nehézségét a szöveg környezete határozza meg. Szakszöveg? Akkor szakértelem szükséges hozzá. Felirat? Érdemes tudni, hogy mitől döglik egy jó felirat. Gépi fordítás utószerkesztése? A ChatGPT technológiája már régóta a fordítók rendelkezésére áll, és használatban is van. Közösen dolgozom az MI-vel, hogy jó szöveget hozzunk létre.

Fordítás

50 000 Ft / egység

Egység = ív díja (40 000 leütés) ---> leütésár: 1,25 Ft/leütés Spanyol-magyar és angol-magyar műfordító vagyok. Feladatom a szövegek hű fordítása a célnyelvre, magyarra.

Levélírás idegen nyelven

8 000 Ft / óra

Restifecske koncert

100 000 Ft - 150 000 Ft / darab

A zenekar ma élő és korábbi költők verseit zenésíti meg zenekari formációra, több szólamban. Ideális az irodalom és a költészet népszerűsítésére, tapasztalt zenészekkel.

Pontos árakhoz kérj tőlem ajánlatot!

Szakmáim

Zenész megbízás Tolmács, fordító 0 megbízás