Tolmácsolás árak 2025

Tolmácsolás ára: Mennyibe kerül tolmácsot fogadni?

Szeretnéd tudni, mennyibe kerül a tolmácsolás? Összefoglaltuk a legfontosabb árakat és díjtípusokat, valamint azt, hogyan kérhetsz gyorsan árajánlatot megbízható szakemberektől. A Joszaki.hu-n akár 5 díjmentes ajánlatot is kérhetsz egyszerre, így gyorsan és könnyen választhatsz!

Ez mennyibe kerül? – Tolmácsolás árak gyors áttekintése

A tolmácsolás díja elsősorban a tolmácsolás típusától (konszekutív, szinkron, kísérő), a szolgáltatás időtartamától és a szolgáltatótól függ. Az alábbi táblázatok a 2024-es, jellemző magyarországi árakat mutatják.

Konszekutív tolmácsolás

Szinkrontolmácsolás

Átlagos, minimum, maximum összefoglaló

• Konszekutív tolmácsolás
  – Minimum: 15 000 Ft/óra
  – Átlagos fél nap: 40 000–50 000 Ft
  – Maximum: 65 000 Ft/nap
• Szinkrontolmácsolás
  – Minimum: 48 000 Ft/fél nap
  – Átlagos fél nap: 60 000–70 000 Ft
  – Maximum: 105 000 Ft/nap

Mi határozza meg a tolmácsolás árát?

1. Nyelvpár
    A gyakori nyelvek (angol, német) olcsóbbak, a ritkábbak (pl. skandináv, indián nyelvek) drágábbak.
2. Tolmácsolás típusa
    • Konszekutív – üzleti megbeszélések, tárgyalások
    • Szinkron – konferenciák, nagyrendezvények (speciális technika, nagy gyakorlat)
    • Kísérő – üzleti út, hivatalos ügyintézés
3. Időtartam
    Egész nap kedvezőbb egységárat eredményezhet, mint többször rövid alkalom.
4. Helyszín
    Utazási idő és költség (pl. vidéki vagy külföldi helyszín) beépül az árba.
5. Szakterület
    Jog, orvoslás, műszaki témakör előkészítést igényel, emiatt magasabb díjjal jár.
6. Előkészület, eszközök
    Kabin, mikrofon, tolmácskészülék bérlése vagy anyagok tanulmányozása pluszköltség.
7. Utazási költségek
    Hosszabb út, több óra utazás a díj részét képezheti.

GYIK – Gyakran ismételt kérdések

Mennyibe kerül tolmácsolás óránként?
– Kb. 15 000 Ft/óra-tól indul, de a tényleges díj a fenti szempontoktól függ.

Lehetnek-e pluszköltségek?
– Igen: utazás, előkészület, külön eszközök (kabin, mikrofon stb.).

Létezik online tolmácsolás?
– Igen, népszerű videóhíváson keresztül is. Az árak hasonlóak, de az utazási költség elmarad.

A tolmácsolás fő típusai és jellemző díjszabásuk

Szinkrontolmácsolás
– Nemzetközi konferenciák, élő közvetítések.
– Átlagos díj: 60 000–70 000 Ft/fél nap, akár 105 000 Ft/nap.

Konszekutív tolmácsolás
– Üzleti megbeszélések, tárgyalások.
– Óradíj: 15 000 Ft-tól; fél nap 34 000–50 000 Ft, napidíj max. 65 000 Ft.

Kísérő tolmácsolás
– Személyes ügyintézés, rövid találkozók.
– Árképzés: óránként vagy fél napra, feladat függvénye.

Többnyelvű, nagy rendezvény
– Forgószínpados vagy relay-tolmácsolás: egyedi árajánlat, több tolmács, extra technika.

Hogyan kérj pontos árajánlatot?

1. Foglald össze röviden az igényt: nyelvpár, esemény jellege és témaköre, helyszín, dátum, várható időtartam.
2. Ha speciális szakterületről van szó, jelöld külön.
3. Minél részletesebb az információ, annál pontosabb árajánlatot kapsz.
4. Küldd el a kérésed a Joszaki.hu-n – egyszerre akár 5 díjmentes ajánlatot!

Miből válassz?

– Mindig kérj be több árajánlatot és hasonlítsd össze!
– Olvasd el a referencia-visszajelzéseket!
– Ne csak az árat nézd: közép- vagy közép-felső kategóriás tolmácsok sokszor biztonságosabbak.
– Ha sürgős a feladat, jelezd előre, így gyorsabban kapsz választ.

Magyar piaci trendek

A 2025-ös előrejelzések szerint a tolmácsolás iránti kereslet tovább nő.
– Szinkrontolmácsolás: legmagasabb díjak, főleg nemzetközi konferenciákon.
– Konszekutív tolmácsolás: költséghatékonyabb üzleti megbeszéléseken.
Piaci tapasztalatok: speciális nyelvpárok és témák drágábbak, de a verseny miatt továbbra is találhatsz kedvező ajánlatokat.

Ajánlott videók a tolmácsolás világából

Rövid tanácsok összefoglalva

1. Írj részletes igényt, hogy pontos ajánlatot kapj!
2. Nézd meg több ajánlatot és a szakemberek értékeléseit!
3. Kérdezd meg, mi van benne az árban (utazás, előkészülés, extra költségek)!
4. Jelezd, ha sürgős a feladat, így gyorsabb a visszajelzés!

Tényleg elég 2 perc, és máris megkapod az első ajánlatokat a Joszaki.hu-n – gyors, díjmentes, NINCS rejtett költség! Próbáld ki, mennyibe kerülne a saját rendezvényed tolmácsa!