Dr. Dikter József
Dr. Dikter József

Tolmács, fordító · Magántanár · Némettanár

187 megbízás
36 vélemény

27 nappal ezelőtt volt itt.

Kiszállok Ozmánbük teljes területén

Értékelem a szakit
Minősített jószaki

Dr. Dikter József - Egyéb, Magántanár, Némettanár, Szövegíró, újságíró, Tolmács, fordító

Tolmács, fordító · Magántanár · Némettanár

Tolmácsolok, és felkészítem Önt C1 szintnek megfelelő szakmai En nyelvvizsgákra (pl. emeltszintű angol érettségi, Origó, EUROEXAM, .... valamint német középszintű érettségi). Idegen nyelven IRATOT készítek (pl. önéletrajz, kísérőlevél). Tolmácsnyelveimre (angol, német, magyar) más nyelvekről is fordítok (pl. francia, portugál, szerbhorvát, orosz). Angol és német állásinterjúra, külszolgálati misszióra, szaknyelvi vizsgára (pl. jog, gazdaság, fegyveres testületek) felkészítést tartok egyéni és csoportos módszerekkel. Méltányos óradíjért ügyvédi, bírósági, hatósági ÜGYEKBEN előkészítő munkát végzek közjegyzői pontossággal, rövid határidővel. Önkormányzati vagy más hivatalos levél, szerződés stb. előkészítését vállalom magánszemély, vagy ügyvédi iroda részére, valamint kapcsolódó ügyintézést az irodával / ügyféllel egyeztetve. Ügyvédi beadványok előkészítéséhez szükséges ADATGYŰJTÉST jogszabály által nem tiltott módon elvégezem. A gyakran használt dokumentumtípusok automatizálásához (sablon, minta alapján irat tömeges elkészítéséhez) Microsoft Office VBA MAKRÓT írok. Ha Ön többnyelvű változatot rendel, a fordítás költségét így csak egyszer kell befektetnie. Személyes JELENLÉTTEL is segítek: tolmácsolás, jegyzetelés céljából bármilyen eseményen, rendezvényen, oktatáson, tanfolyamon, illetve próbavásárlást végzek (mystery shopping) telefonon, személyesen, vagy levélben/e-mailben. Fő nyelveim (angol, német, magyar) mellett több más nyelvet megértek (szerbhorvátul, portugálul, franciául stb.).
Mutass többet
Ajánlatot kérek tőle
Egy perc és neked nem kerül semmibe

Áraim

Jegyzetelés, fogalmazás, levélírás angolul vagy magyarul SZÜNETEL

15 000 Ft / óra
A jelenlétes jegyzetelés óradíjas, a szöveg utólagos átdolgozása leütésdíjas. Ön szeretne külföldi, vagy hazai partnerének hivatalos levelet írni? Előadáson, tárgyaláson, megbeszélésen szeretne jegyzőkönyvet (idegen nyelven is) készíteni? A megbeszélt helyszínen és időben megjelenve az ön utasításainak megfelelően jegyzeteket készítek, és ezek alapján végleges szöveget dolgozok ki (magyar nyelvről magyarul a fordítói leütésdíjam 50%-áért, idegen nyelv érintésével a fordítói díj 100%-áért). A SZEMÉLYES MEGJELENÉS COVID-19 HELYZET MIATT IDEIGLENESEN SZÜNETEL! A KATA törvény hatályba lépésétől és rendelkezéseitől függően szeptembertől áremelkedésre kell számítani.

Hangfelvétel leírása, gépírás, gépelés, adatrögzítés

5 000 Ft - 20 000 Ft / egység
Az ön által készített (diktafonba mondott, megbeszélésen felvett) szöveget vagy videót rendezett formátumú kereshető szöveggé alakítom. Jó minőségű (háttérzajtól mentes, tisztán hallható) felvétel esetén a leiratkészítés díja a fordítás leütésdíjához igazodik (ld. a tevékenységek között). Rosszul hallható részek szoftveres feljavítása (zajszűrés, erősítés, stb.) esetleg szükségessé válhat. Az ilyen részek, valamint az igen erős akcentus, vagy szokatlan dialektus miatt többször visszajátszandó részekre fordított többletmunkáért (azaz nem a teljes anyagra) óradíjat kell fizetni, ld. tolmácsolási óradíj a tevékenységek között. A felárak értelemszerűen hozzászámítandók. Pl. túlóra (este, éjjel): +50%. Hétvégi felár 50%: azaz hétvégi éjszakán 100%. A határidő akkor indul, amikor az elvállalt munka sorra kerül, pl. sürgősségi díj vállalása esetén az előző sürgős munka számlájának kiállítását követően. A legkisebb számlázható díj 5000 ft. A digitalizálást (leiratkészítést) magyar, angol, német nyelveken végzem, ezekről magyarra, németre, angolra a fordításukat is vállalom a kedvezményes legkisebb díjjal, ld. fordítási tevékenységeknél.

Dokumentumfotók digitalizálása szöveggé

5 000 Ft - 20 000 Ft / egység
Az Ön által fotózott dokumentumokat kereshetővé digitalizálom, kérésre korrektúrázom, címsorokkal bekezdésekre tagolom. Táblázatok, lábjegyzetek, fotók stb. helyzete, a szöveg elrendezése megszólalásig hasonlítani fog az eredetihez, a betűtípusok és stílusok egységesek lesznek. Bármely kifejezés vagy adat kereshetővé válik (fotó, pdf, egyéb formátumú fájl, vagy papírlapok). Ügyvédek, könyvelők, pereskedésre készülők figyelmébe ajánlom. A digitalizálást magyar, angol, német, francia, portugál, szerbhorvát, orosz stb. nyelveken végzem. A digitalizálás alapdíja az idegen nyelvű fordítás leütésdíjának 50%-a, és az ott jelzett százalékos felárak érvényesek a napi 8 órát meghaladó, és/vagy hétvégén végzendő munkáért (ld. a tevékenységek között, pl. rossz minőségű fotó nehezen kezelhető szövege esetén leütésdíj helyett óradíj, hétvégén vagy este 50% felár). A legkisebb számlázható díjam 5000 ft.

Német nyelv korrepetálás

6 500 Ft - 20 000 Ft / óra
Bővebbel l. a Német nyelvoktatás tevékenységnél.

Szakdolgozat, disszertáció készítéséhez adatgyűjtés, források, lábjegyzetek (SZÜNETEL!)

5 000 Ft - 20 000 Ft / egység
A disszertáció, szakdolgozat és más tudományos mű összeállítása időigényes feladat, a jelöltek gyakran kerülnek időzavarba. Legnagyobb probléma az irodalomjegyzék és a források jegyzékének összeállítása, gyakran összekuszálódnak a lábjegyzetek. Másik probléma a helyes és egységes formázás, tartalomjegyzék elkészítése címsorok alapján. Anyanyelvi és szaknyelvi lektorként (tehát meglévő kézirat korrektúrázásakor) általában a fordítói leütésdíjam felét szoktam elkérni (ld. külön tevékenységként). Szakcikkek szövegének összeollózása, kivonatolása, és a források, idézetek összeszedegetése óradíjas elszámolású (ld. külön tevékenységként). Az Ön diktafonba „jegyzetelt” szövegének leírása, vagy idegennyelvű szövegek fordítása, illetve konferenciákon készült (magyar vagy Idegennyelvű) jegyzet és hangfelvétel feldolgozása külön díjak alapján történik (ld. külön tevékenységként). A formázási és szerkesztési tennivalókon túl a tartalom előkészítésében is tudok segíteni, az etikai korlátok figyelembevételével. Többek között kérdőíveket tudok a célcsoporttal kitöltetni, vagy meghatározott (magyar, angol, német) szakirodalmat, felvételt tudok a tudományos munka előkészítéshez kivonatolni. Segíteni tudok a kész mű fordításában is, mely a terjedelemre tekintettel az alapesetben elkért fordítói leütési díjhoz képest olcsóbb, vagy óradíjas lehet. A lefordított művet kétnyelvű elektronikus kiadványként (e-book, pdf) tudjuk véglegesíteni, mely a szellemi tulajdonra vonatkozó megkötések figyelembevételével a szerző honlapján vagy közösségi felületein hozzáférhetővé és kereshetővé tehető. A legkisebb számlázható munkadíj 5000 ft. A KATA törvény hatályba lépésétől és mindenkori rendelkezéseitől függően időszakonként áremelkedésre kell számítani.
Pontos árakhoz kérj tőlem ajánlatot!

Referenciáim

Tetszenek a referenciáim? Kérj tőlem ajánlatot , hogy kiderüljön nálad mennyibe kerülne a munka.

Értékeléseim

Efi
Némettanár · Imádok vele tanulni ! Élvezem a németet amit amúgy meg utáltam.Óráról órára jobban megy. Anya adta fel a hirdetést és jobb tanárt nem is kívánhatnék. Örülök hogy ő a tanárom. Minden gyereknek aki úgy érzi nincs esélye a németet feljavítani csak szólok! Vele menni fog!!! Minden német tanárnak így kéne tanítania
Edit
Tolmács, fordító · Profi, elérhető, rugalmas, és rendkívül korrekt!
Ajánlatkérő
Tolmács, fordító · Segítőkész és alapos, remek szakember.
László
Tolmács, fordító · Korrekt volt, felkészült, az ügyfél is nagyon elégedett volt.
Tóth Endre Ferenc
Szövegíró, újságíró · Minden jó volt
Enikő
Tolmács, fordító · Minden a megbeszéltek szerint történt, időben érkezett, nagyon profi volt és emellett barátságos is
Ajánlatkérő
Tolmács, fordító · Sajnos nem tudok erre érdemben válaszolni, mert egy külföldi ismerősömnek kerestem őt. A tolmácsolást elvégezte rendben, az ismerős elégedett volt.
Szaki válasza:
Köszönöm a kiváló értékelés, a másik fél tolmácsa is nagyszerűen teljesítette a feladatát.
Laci
Tolmács, fordító · Szerintem nem választhattunk volna jobbat. S ezt mindenféle nagyzolás vagy magasztalás nélkül merem állítani. A nyelvekben a történelemben, s más szakterületen is megállja a helyét. Profi. Magas intelligencia szinttel. Bátran ajánlom mindenkinek, aki tolmácsot és nyelvtanárt keres. Előre készült az adott tolmácsolási feladatra. Magas szinten. 👍
Szaki válasza:
Köszönöm a kiváló értékelést, és örülök, hogy kedvező vélemény alakult ki velem kapcsolatban. Remélem, a külföldi partner komolyan érdeklődik, és folytatjuk a munkát.
Betty
Tolmács, fordító · Korrekt, kommunikativ, rugalmas, megbizhato, szakforditoi tudasa, kepessege kivalo.
Szaki válasza:
Nagyon köszönöm, örülök, hogy segíteni tudtam. Igyekszem az ügyfelek problémájával mindig azonosulni.
Ajánlatkérő
Tolmács, fordító · Meg voltunk elégedve
Szaki válasza:
Köszönöm a kiváló értékelést.
Levente
Tolmács, fordító · Remek munka
Szaki válasza:
Köszönöm a jó értékelést.
Ajánlatkérő
Tolmács, fordító · aaa
Szaki válasza:
Köszönöm szépen a kiváló ételést.
Ajánlatkérő
Tolmács, fordító · Kedves volt. Minden Rendben volt
Szaki válasza:
Köszönöm szépen az értékelést. Ön feltehetően az első benyomását osztja meg itt telefonos kapcsolatfelvétel alapján. Volna kedve szakmailag is értékelni a munkámat? (Kb 2 év elteltével sem derült ki a 3 csillag oka, de egy jószakis fejlesztést követően azonosítható lett az ügyfél. Szóban nem panaszkodott, de valószínűleg egy állatorvosi igazolást nem az elvárásai szerint fordítottam: nem írtam bele ott nem lévő tényt az iratba. Azt kérte ugyanis, hogy "egyértelmű legyen" (csak az iratban nem volt erre utalás), hogy nem is harcieb a kutyája. Feltehetően ezért vont le 2 csillagot, nem pedig szakmai alapon.) :)
Ajánlatkérő
Magántanár · József széleskörű tapasztalattal rendelkezik és eredményorientált módszerekkel segít az angol nyelvi ismeretek elsajátításában.
Szaki válasza:
Üdvözlöm, és köszönöm. Ha ideje engedi, remélem, folytathatjuk.
Molnár Anikó
Magántanár · Megbízható, ügyesen tanít. Megszeretteti a nyelvet
Szaki válasza:
Köszönöm szépen a kiváló értékelést, remélem, hogy hamarosan folytatjuk eggyel magasabb szinten.
Ajánlatkérő
Magántanár · Nagyon okos!
Szaki válasza:
Nekem is élmény a közös munka két okos nővel.
Ildi
Magántanár · Tökéletes
Szaki válasza:
Köszönöm szépen az értékelést. Minél érdeklődőbb és aranyosabb egy tanítvány, annál többet lehet a tudásomból átadni.
Értékelések olyan szakmákban, amelyekben jelenleg nem vállal munkát
Évi
Angoltanár · Megbízható, pontos, megfelelő szakmai tudással rendelkezik.
Erzsébet
Angoltanár · Átgondolt, hatékony módszerrel oktat, kiváló angol tudással. Rugalmas, megbízható, szimpatikus és jó szakember. Köszönettel: Erzsébet
Eszter
Angoltanár · Érthető, alapos, kedves.
Ajánlatkérő
Angoltanár · korrekt, lelkes, tökéletes angol tanár
Szaki válasza:
Köszönöm szépen az értékelést.
Ildikó
Angoltanár · Laza, jó hangulatú órákat tart, komplex szemlélettel. Nagyon alapos, felkészült szakember.
Szaki válasza:
Köszönöm a kiváló értékelést. Igyekszem a legjobbat nyújtani.
Timi
Angoltanár · Segítőkész, korrekt, gyors időpont egyeztetés.
Szaki válasza:
Köszönöm szépen a kitűnő értékelést, és a pozitív visszajelzést.
Regina
Angoltanár · Kedves, türelmes, megértő. Van humora és nem érzem magam feszültnek így az órán. Bátran ajánlom mindenkinek!
Szaki válasza:
Nagyon köszönöm a kiváló értékelést. A siker egyik előfeltétele a jó hangulat. :)
Ajánlatkérő
Angoltanár · Kifogástalan
Szaki válasza:
Köszönöm a kiváló ételést.
Ajánlatkérő
Angoltanár · Lelkes. Annyi hogy csak online tanulás.
Szaki válasza:
Köszönöm az értékelést. Sajnos olyan közel esnek időben az elvállalt feladatok, hogy nem tudok házhoz menni jelenleg. Emiatt -- a komolyabb tolmácsmegbízásokat nem számítva -- nyelvi szolgáltatásokat továbbra is online tudok biztosítani.
Ágnes
Angoltanár · Szimpatikus.Korrekt.Kitartó.
Szaki válasza:
Nagyon köszönöm, remélem, hogy hamarosan folytathatjuk.
Tündi
Angoltanár · Csak ajánlani tudom, a fiam lelkesen várja a nyelvórákat, mert tartalmas, érdekes, élvezetes, sikerélményt ad! Így ezeken az órákon könnyű fejlődni, a magam részéről valami ilyesmit emelnék be iskolarendszerű képzésbe is. Most nagy kedvvel megy a nyelvtanulas, mert nem csak a szakmaiság van meg, hanem a jó tanító szellem is!!! 😊
Szaki válasza:
A legény időközben B2 nyelvvizsgán felmérte tudását, ez alapján előre hozott emeltszintű érettségit tett, majd rögtön utána felsőfokú C1 vizsgát is. Bravó!
Ajánlatkérő
Angoltanár · Jó szakember!
Szaki válasza:
Köszönöm szépen a kiváló értékelést, remélem, hamarosan folytatjuk az előrehozott érettségivel.
Szabolcs
Angoltanár · Professzionális tudása van, biztos hogy meg fogok tanulni angolul.
Szaki válasza:
Köszönöm, az Ön szorgalma pedig csak előrehozza az eredményt.
Anna
Angoltanár · Pontos,jó szakember
Szaki válasza:
Nagyon szépen köszönöm az Ön kiváló értékelését.
Ajánlatkérő
Angoltanár · Korrekt
Szaki válasza:
Köszönöm szépen, érdeklődő és okos tanítvánnyal sikerélmény a tanulás. csak így tovább!
Katalin
Angoltanár · Megbízható pontos, elérhető. Türelmes a gyerekekkel. Ösztönző.
Szaki válasza:
Köszönöm szépen, igazán jól esik. Nem csak a tanítvány, de a szülő hozzáállása is sokat segít a jegyek felhozásában. Az iskolai oktatás sajnos nem mindig töéletes, de közösen töbet is elérhetünk. Kitartás!
Ajánlatkérő
Angoltanár · .
Szaki válasza:
Köszönöm az értékelést. Néha szerencsésen találkozik a lelkes tanár a kivételesen tehetséges tanítvánnyal. Mindez akkor vezet tökéletes eredményre, ha még szorgalommal is párosul. Eddig csak jó beyomásaim keletkeztek, öröm volt ezt a kisasszonyt társalgásra bírni, azóta is folyamatosan fejlődik.
Ajánlatkérő
Angoltanár · '-
Szaki válasza:
Sikeres kezdés, sikeres folytatás, és még a COVID is.... le a kalappal. Köszönöm, hogy engem választott!
Ajánlatkérő
Angoltanár · Nagyon türelmes és jol tud tanítani
Szaki válasza:
Köszönöm szépen az értékelést. Céltudatos és szorgalmas, jó nyelvérzékű tanítvánnyal a nyelvtant tökéletesre fejlesztjük, és a nyelvvizsga sikerülni fog. Így tovább: teher alatt nő a házi feladatok száma :)
Tartozz Te is az értékelőim közé! Most kérj tőlem ajánlatot.

Szakmáim

Tolmács, fordító 0 megbízás Magántanár 25 megbízás Némettanár 18 megbízás Szövegíró, újságíró 4 megbízás Egyéb 1 megbízás
Ajánlatot kérek tőle
Egy perc és neked nem kerül semmibe
JÓ
SZAKI

A közösség ajánlásával