Mennyibe kerül a kiadványszerkesztés ára? A szöveges tördelés jellemzően 500-1.800 Ft/oldal, egy képes katalógus vagy magazin tördelése 3.500-7.000 Ft/oldal, egy komplett prospektus vagy brossúra tervezése pedig 15.000-45.000 Ft/darab körül alakul, az oldalszámtól és a tartalom bonyolultságától függően.
Amit érdemes tudni
- Szöveges tördelés (regény, folyószöveg): 500-1.800 Ft/oldal, a tartalom bonyolultságától függően.
- Katalógus / magazin tördelése: 3.500-7.000 Ft/oldal, ha sok kép és táblázat is van benne.
- E-book / digitális kiadvány szerkesztése: 4.000-8.500 Ft/oldal.
- Prospektus / brossúra tervezése: 15.000-45.000 Ft/darab (1-4 oldal).
- A legnagyobb árképző tényező az oldalszám és az, hogy csak nyomdai előkészítésről (tördelés) vagy teljes grafikai tervezésről is szó van-e.
- Ha kifejezetten könyvborítót terveztetnél, a könyvborító tervezés árak oldalon találsz erre dedikált, részletesebb árlistát.
A kiadványszerkesztés (szakmai nevén DTP, azaz Desktop Publishing) a nyomtatásra vagy digitális megjelenésre szánt anyagok - könyvek, katalógusok, magazinok, prospektusok, e-bookok - tartalmának tördelését, vizuális elrendezését és nyomdai előkészítését jelenti. A folyamat során a kiadványszerkesztő (tördelő) gondoskodik arról, hogy a szöveg és a képek logikusan, olvashatóan és nyomdatechnikailag hibátlanul kerüljenek egymás mellé, jellemzően InDesign vagy más kiadványszerkesztő szoftver segítségével.
Fontos különbséget tenni a tördelő (aki a meglévő tartalmat rendezi el olvasható, esztétikus formába) és a grafikus (aki a vizuális koncepciót, a borítót vagy az egyedi illusztrációkat megalkotja) szerepe között - egy nagyobb kiadványnál gyakran mindkettőre szükség van, de kisebb feladatoknál egy szakember is elvégzi mindkettőt. Az alábbiakban bemutatjuk, mitől függ a kiadványszerkesztés ára, milyen tételekre érdemes számítani, és mikor éri meg inkább egy dedikált szolgáltatást (pl. könyvborító vagy szórólap tervezés) külön megrendelni.
Mitől függ a kiadványszerkesztés ára?
A kiadványszerkesztés árát elsősorban az oldalszám határozza meg, emellett a tartalom bonyolultsága (van-e benne táblázat, grafikon, egyedi infografika), a hozott anyag állapota (kész, lektorált szöveg vagy menet közben javítandó dokumentum), valamint a képek száma és minősége is jelentősen befolyásolja a végösszeget.
- Oldalszám: ez az alapja a legtöbb árajánlatnak - egy 10 oldalas magazin és egy 300 oldalas regény teljesen más árazást igényel.
- Tartalom bonyolultsága: a sok táblázatot, ábrát vagy egyedi rácsszerkezetet tartalmazó katalógus lényegesen több munkaórát igényel, mint egy egyszerű, folyószöveges könyv.
- Hozott anyag állapota: ha a szöveg még nincs végleges formában lezárva, a tördelés utáni szerzői javítások jellemzően óradíjas pluszköltséggel járnak.
- Képek száma és minősége: a gyenge felbontású fotók retusálása vagy színkorrekciója időigényes, ami emeli az árat.
- Nyomdai vagy digitális cél: egy nyomdakész, kifutókkal és színprofillal ellátott fájl elkészítése több odafigyelést igényel, mint egy tisztán digitális (pl. csak képernyőn olvasott PDF) verzió.
Fordítóirodák és grafikai stúdiók tapasztalata szerint a kiadványszerkesztés díja végső soron a ráfordított időtől függ, ezért a legtöbb szakember - a pontos terjedelem és feladat ismeretében - egyedi árajánlatot ad, nem egy fix listaárat.
Mennyibe kerül a kiadványszerkesztés típusonként?
| Szolgáltatás / Tétel megnevezése | Minimum ár | Átlagos ár | Maximum ár |
|---|---|---|---|
| Szöveges tördelés (regény, folyószöveg) | 500 Ft/oldal | 1.150 Ft/oldal | 1.800 Ft/oldal |
| Katalógus / magazin tördelése (képes, rácsszerkezet) | 3.500 Ft/oldal | 5.250 Ft/oldal | 7.000 Ft/oldal |
| E-book / digitális kiadvány szerkesztése | 4.000 Ft/oldal | 6.250 Ft/oldal | 8.500 Ft/oldal |
| Prospektus / brossúra tervezése (1-4 oldal) | 15.000 Ft/db | 30.000 Ft/db | 45.000 Ft/db |
| Nyomdai előkészítés (kész, hozott tervhez) | 10.000 Ft/alkalom | 10.000 Ft/alkalom | 10.000 Ft/alkalom |
| Elektronikus publikáció konvertálása (Word/PDF/ePub) | 5.000 Ft/alkalom | 12.500 Ft/alkalom | 20.000 Ft/alkalom |
| Nyomdai extra (UV-lakk, dombornyomás, stancolás) | 5.000 Ft/extra | 5.000 Ft/extra | 5.000 Ft/extra |
| Könyvborító tervezése | Lásd a könyvborító tervezés árak oldalon - dedikált, részletesebb árlista | ||
| Szórólap tervezése | Lásd a szórólap tervezés árak oldalon - dedikált, részletesebb árlista | ||
| Plakát tervezése | Lásd a plakát tervezés árak oldalon - dedikált, részletesebb árlista | ||
A táblázatban szereplő oldalankénti árak tájékoztató jellegűek, és jellemzően nem tartalmazzák a borító vagy az egyedi grafikai elemek (pl. illusztráció, infografika) tervezésének díját - ezekre a legtöbb grafikus külön ajánlatot ad.
Mi a különbség a tördelés és a grafikai tervezés között?
A tördelés (kiadványszerkesztés) egy már meglévő tartalom - szöveg és képek - olvasható, esztétikus és nyomdatechnikailag hibátlan elrendezését jelenti, míg a grafikai tervezés a vizuális koncepció (pl. borító, egyedi illusztráció, arculat) megalkotását. A kettő gyakran összefonódik, de nem ugyanaz a feladat, és nem is mindig ugyanaz a szakember végzi.
A DTP-s szakemberek gyakorlata szerint a kiadványszerkesztési folyamatban tipikusan két szerep különül el: a DTP-operátor a dokumentum technikai és tipográfiai kivitelezéséért felel (tördelés, margók, sortávolság, betűstílus, nyomdai előkészítés), a grafikus pedig a kreatív elemek - illusztrációk, ikonok, színvilág - megalkotásáért. Kisebb, egyszerűbb anyagoknál ez a két szerep gyakran egy szakembernél összeér, nagyobb kiadványoknál viszont célszerű lehet külön grafikust bevonni a borítóhoz vagy az egyedi illusztrációkhoz.
Ha a feladat kifejezetten egy logó vagy egy teljes arculat megtervezése - nem pedig egy meglévő kiadvány tördelése -, azt már nem ez az oldal, hanem a logó tervezés árak oldal és az arculattervezés árak oldal mutatja be részletesen. Ha pedig nem konkrét kiadványról, hanem általános, óradíjas grafikai munkáról van szó, azt a grafikai tervezés árak oldal mutatja be.
Hogyan spórolhatsz a kiadványszerkesztés költségein?
A legtöbbet a végleges, lektorált szöveg és a jó minőségű, nagy felbontású képek előzetes összeállításával spórolhatsz, mivel ezek hiánya utólagos, óradíjas többletmunkát okoz a tördelőnek.
Kiadványtervezéssel foglalkozó grafikai stúdiók tapasztalata szerint a legjobb módszerek:
- Végleges szöveggel érkezz: a tördelés utáni szövegmódosítások (szerzői javítások) jellemzően óradíjas pluszköltséggel járnak.
- Jó minőségű képek: a gyenge felbontású fotók javítása, retusálása időigényes, ez is emeli a végösszeget.
- Strukturált forrásfájl: ha a Word dokumentumban már jelölve vannak a címek, alcímek és stílusok, a tördelő dolga - és így az árajánlat - is egyszerűbb.
- Egy körben egyeztetett módosítások: ha a visszajelzéseidet összegyűjtve, egyszerre küldöd el, kevesebb oda-vissza egyeztetésre (és kevesebb óradíjra) van szükség.
Mennyi idő alatt készül el egy kiadvány tördelése?
Egy néhány oldalas, egyszerűbb dokumentum tördelése jellemzően 1-2 munkanap alatt elkészül, míg egy több száz oldalas könyv vagy katalógus teljes tördelése és nyomdai előkészítése akár egy-két hetet is igénybe vehet, a tartalom összetettségétől és az egyeztetési körök számától függően.
A határidőt minden esetben a konkrét terjedelem és a kért módosítási körök száma alapján érdemes egyeztetni a kiválasztott szakemberrel - sürgős esetben sok tördelő vállal gyorsított, felárral növelt munkát is.
Mit érdemes még tudni a kiadványszerkesztés áráról?
-
Mi a különbség a kiadványszerkesztés és a könyvborító tervezése között?
A kiadványszerkesztés a könyv, katalógus vagy magazin belső tartalmának (szöveg, képek) tördelését jelenti, míg a könyvborító tervezése a külső, vizuális megjelenést megalkotó, önálló grafikai feladat. A két szolgáltatást gyakran külön áraz a szakember - a könyvborító tervezés részletes árlistáját a könyvborító tervezés árak oldalon találod. -
Külön kell fizetni a szórólap vagy a plakát tervezéséért?
Igen, ezek jellemzően önálló, darabáras tételek, nem részei az oldalankénti kiadványszerkesztési díjnak. A szórólap tervezés árait a szórólap tervezés árak oldal, a plakátét a plakát tervezés árak oldal mutatja be részletesen. -
Mennyibe kerül csak a nyomdai előkészítés, ha már megvan a kész tervem?
Ha a kiadvány grafikai terve már elkészült (pl. hozott borítóval), és csak a nyomdakész, megfelelő kifutókkal és színprofillal ellátott fájl előállítására van szükség, ez jellemzően egy alacsonyabb, kb. 10.000 Ft körüli, néhány gépórás tételként számolható el, nem a teljes tördelési díj szerint. -
Mi számít bele az oldalankénti árba?
Az oldalankénti ár jellemzően a szöveg és a képek elrendezését, a tipográfiai beállításokat és az alapvető nyomdai előkészítést tartalmazza. Nem tartalmazza viszont az egyedi illusztrációk, infografikák elkészítését vagy a borítótervezést - ezekre külön díjat számítanak fel. -
Mi történik, ha nincs meg az eredeti szerkeszthető forrásfájlom, csak egy PDF?
Kiadványszerkesztéssel foglalkozó szakemberek tapasztalata szerint ez esetben is lehet segíteni: a PDF-ből a szöveget és a képeket vissza lehet fejteni, és a kiadványt gyakorlatilag a nulláról újra fel lehet építeni - ez viszont értelemszerűen több munkát, így magasabb díjat jelent, mint amikor a szerkeszthető eredeti (pl. InDesign vagy Word fájl) rendelkezésre áll. -
Mennyibe kerül egy e-book vagy digitális kiadvány elkészítése papír helyett?
Egy kifejezetten digitális megjelenésre - pl. interaktív linkekkel, digitális optimalizálással - szerkesztett e-book oldalankénti ára jellemzően valamivel magasabb, mint egy egyszerű, nyomtatásra szánt szöveges könyvé, mivel a modern, képernyőre optimalizált design és az interaktív elemek több tervezői munkát igényelnek. -
Ki végzi a kiadványszerkesztést: grafikus vagy tördelő?
Mindkét szakember végezhet kiadványszerkesztést - kisebb, egyszerűbb anyagoknál gyakran elég egy tördelésben jártas grafikus, nagyobb, egyedi arculatot vagy komplex illusztrációkat igénylő kiadványoknál viszont érdemes olyan szakembert keresni, aki mindkét területen - tipográfia és kreatív tervezés - is jártas. -
Kell-e fizetnem a módosításokért a tördelés véglegesítése után?
A legtöbb szakember biztosít egy-két ingyenes módosítási kört az árban, az ezen felüli, utólagos szerzői javítások viszont jellemzően óradíjas pluszköltséggel járnak - ezt mindig érdemes az ajánlatkéréskor tisztázni. -
Ugyanaz a szakember készít névjegykártyát vagy egyéb arculati elemet is a kiadvány mellé?
Sok grafikus vállal ilyen kiegészítő anyagokat is, de ezeknek jellemzően külön, darabáras díjuk van - a névjegykártya tervezés árait a névjegykártya tervezés árak oldal mutatja be részletesen.
Ha konkrét árajánlatot szeretnél a saját kiadványodra, a grafikus szakemberek között találsz ellenőrzött, a régiódban dolgozó tördelőket és kiadványszerkesztőket.
Módszertan: az oldalankénti és darabáras tételek a penyigey.hu 2026-os kiadványszerkesztési árösszesítőjén (katalógus/magazin, könyv szöveges, e-book tételek) és a Joszaki.hu korábbi felmérésén (nyomdai előkészítés, elektronikus publikáció konvertálása, nyomdai extra tételek) alapulnak; a szöveges tördelés alsó sávját az elladesign.hu szerzői ívenkénti (40.000 leütés) regény- és szakkönyv-tördelési díjai alapján, oldalankénti becslésre átszámítva határoztuk meg. A tördelő és a grafikus szerepének elhatárolása a villamforditas.hu grafikai stúdiójának szakmai leírásán alapul. A könyvborító, szórólap és plakát tervezésének díjait a dedikált aloldalak mutatják be részletesen. Utoljára frissítve: 2026. július.
