Franciatanár szakemberek a közeledben

Mit csinál egy francia tanár, és kinek érdemes magántanárt keresni?

A francia tanár olyan nyelvtanár, aki egy diáknak vagy egy kis csoportnak személyre szabottan tanítja a francia nyelvet, a kiejtéstől a nyelvtanon át a beszédig. Egy jó francia tanár nem tankönyvi sorrendben halad, hanem a tanuló céljához igazítja az órát, legyen az kezdő ismerkedés, érettségi vagy nyelvvizsga.

A joszaki.hu rendszerében a francia magántanárt kereső megrendelők három jól elkülönülő csoportba tartoznak. Sokan teljesen kezdőként indulnak, egy nagy csoport nyelvvizsgára vagy érettségire készül, és a kérések negyede egy gyerek vagy egy középiskolás diák mellé keres tanárt.

Mit érdemes tudni röviden a francia magánóráról?

• A kérések 35%-a kezdő szintről indul: a megrendelő vagy soha nem tanult franciául, vagy csak az alapokat ismeri.
• Minden negyedik kérés nyelvvizsgát említ, és minden tizedik konkrét szintet is megnevez, például B1-et vagy B2-t.
• A kérések negyede gyereknek vagy középiskolásnak szól, ilyenkor jellemzően a szülő írja a kérést.
• A szinteket hat fokozat írja le A1-től C2-ig, és a hazai alapfok, középfok, felsőfok ezekhez igazodik.
• A legtöbb tanuló heti 1–2 rendszeres órát keres, nem egyszeri konzultációt.

Kik és mire keresnek francia tanárt?

A joszaki.hu rendszerében átnéztünk 116 olyan konszentes ajánlatkérést, amely ténylegesen francia nyelvtanulásról szólt. A tolmácsolást, a fordítást és a tanári álláshirdetést kiszűrtük, mert azok nem nyelvórát kérnek. A maradék kérésekből a következő kép rajzolódik ki.

• Kezdő szint — 41 kérés, a minta 35%-a.
• Nyelvvizsga-felkészítés — 30 kérés, a minta 26%-a.
• Gyerek vagy középiskolás diák — 29 kérés, a minta 25%-a.
• Konkrét szint megnevezése (A1–C1) — 13 kérés, a minta 11%-a.
• Régen tanult nyelv felfrissítése — 10 kérés, a minta 9%-a.
• Külföldi tanulás, költözés vagy utazás — 10 kérés, a minta 9%-a.
• Érettségi — 9 kérés, a minta 8%-a.

A felfrissítést kérők jellemzően felnőttek, akik évtizedekkel ezelőtt tanultak franciául, és most újra elő szeretnék venni a nyelvet. Náluk a passzív tudás természetesen megvan, csak a beszéd kopott meg, ezért egy kicsit más órát kérnek, mint a kezdők. Egy ügyfelünk kérése jól mutatja ezt a helyzetet:

„Gimnáziumban tanultam franciát, nyugdíjasként szeretném felfrissíteni"

A külföldi cél egy másik jól látható motiváció, mert ott a szükséges szint előre adott. Egy valós eset így fogalmazott:

„Franciául szeretnék c1-es szinten megtanulni továbbtanulás miatt, jelenleg kezdő szinten vagyok."

Mit kérnek a kezdők a francia tanártól?

A kezdő megrendelők 41 kérésben a nulláról vagy a legelemibb alapokról indulnak, és legtöbbször konkrét célt is megadnak. Az egyik ügyfelünk rögtön a célszintet is megnevezte:

„Franciát szeretnék tanulni, legalább B2 szintet szeretnék elérni. Jelenleg nem tudok franciául egyáltalán sajnos."

Más kezdőknél a nyelv szeretete a hajtóerő, nem a vizsga. Egy felnőtt megrendelő így írt:

„Soha nem tanultam a francia nyelvet de imádom az országot és a nyelvet"

Az árban ez annyit jelent, hogy egy kezdő tanulónál az első hónapok óráit a kiejtés és az alapnyelvtan viszi el. Ezért a kezdőknek a heti két rövidebb óra gyakran többet ad, mint egy hosszú alkalom.

Mit kérnek a nyelvvizsgára készülők?

A nyelvvizsgát említő 30 kérés többsége már tudja, melyik szintre és mikorra készül. Egy gimnazista diák két vizsgát is egymás után tervezett:

„Gimnáziumban fakultáción franciát tanulok, és a februári középfokú nyelvvizsgára, majd később az áprilisi felsőfokú nyelvvizsgára szeretnék felkészülni."

Mások a vizsga típusát is megnevezik. Egy ügyfelünk kérése ezt így foglalta össze:

„B1-es szinten vagyok és B2-es szintű DELF-nyelvvizsgát szeretnék tenni."

A vizsgafelkészítés díja azért magasabb lehet, mert a tanár mintafeladatokkal, időre írt tesztekkel és szóbeli gyakorlással dolgozik. A határidő miatt ezek a felkészítések gyakran heti két alkalommal futnak.

Mit jelentenek a nyelvi szintek A1-től C2-ig?

A nyelvtudást Európában hat szinttel mérik: A1 és A2 a kezdő, B1 és B2 az önálló, C1 és C2 a magabiztos nyelvhasználó szintje. Ennek a skálának a hivatalos neve Közös Európai Referenciakeret, de a megrendelők egyszerűen szintnek hívják. A hazai rendszerben az alapfokú nyelvvizsga a B1, a középfokú a B2, a felsőfokú pedig a C1 szintnek felel meg.

A francia nyelvben két nemzetközi vizsgacsalád a legismertebb. A DELF a francia oktatási minisztérium oklevele az A1–B2 szintekre, a DALF pedig a C1 és C2 szintre szól. Mindkettő egy-egy szintet mér, ezért a tanár a vizsgára jelentkezés előtt felméri, melyik szint reális a hátralévő időben.

Ha a vizsgát itthon szeretnéd beszámíttatni, például diplomához vagy felvételihez, az elismerést mindig az adott intézmény szabálya dönti el. Érdemes ezt a felkészítés elején tisztázni, mert a tanár így a megfelelő vizsga feladattípusait gyakoroltatja.

Hogyan készít fel a francia tanár az érettségire és a nyelvvizsgára?

Az érettségi és a nyelvvizsga más-más feladatsort kér, de a felkészítés lépései hasonlóak. A tanár először szintfelmérést végez, majd a hiányzó nyelvtant pótolja, végül időre írt próbafeladatokkal és szóbeli gyakorlással zárja a kört. Az emelt szintű érettségi több önálló szövegalkotást vár, ezért arra érdemes korábban kezdeni.

Az érettségire készülők kérései jellemzően konkrét határidőt adnak meg. Egy diák így írt:

„4 éve tanulok franciát, és emelt érettségit szeretnék tenni májusban"

Egy valós esettanulmány jól mutatja, hogyan néz ki egy sikeres felkészítés. A szülő egy 16 éves diák számára keresett tanárt, aki egy év tanulás után már letett egy A2-es DELF-vizsgát. A kérés így szólt:

„16 éves gyermekem B1 francia nyelvi szinten van jelenleg. Tudását szeretnénk fejleszteni, B2-es nyelvvizsgára szeretne felkészülni."

A család heti két személyes órát kért, ami a vizsgafelkészítésnél jellemző tempó. A megbízás lezárása után a megrendelő 10/10-es értékelést adott a tanárnak, és megbízhatónak, korrektnek és kedvesnek jelölte.

Hogyan segít a francia tanár a gyerekeknek és a kétnyelvű családoknak?

A gyerekeknek szóló 29 kérés két irányba ágazik. Az egyik a teljesen kezdő kisiskolás vagy kamasz, akinél az első cél a nyelv megszerettetése, játékos és beszédközpontú órákkal. A másik a középiskolás diák, akinek az iskolai francia mellé kell segítség a jegyekhez vagy egy közelgő vizsgához.

Ezeket a kéréseket szinte mindig a szülő írja, a mondat pedig jellemzően a lányomnak, a kislányom részére vagy a kisfiam mellé fordulattal indul. A jó kérés megadja, hányadik osztályos a gyerek, és tanult-e már franciául. Ebből a tanár rögtön látja, hogy alapszintű ismerkedést vagy iskolai felzárkóztatást kell vállalnia.

Külön csoportot alkotnak a kétnyelvű családok, ahol a gyerek beszél franciául, de az írás és az olvasás lemarad. Egy ügyfelünk kérése ezt pontosan leírja:

„Kétnyelvű (francia-magyar), így beszélni tud, de az írás és az olvasás alapozására és elmélyítésére lenne szükség."

Ilyenkor a tanár nem a nulláról indul, hanem a meglévő beszédkészségre építi az írást, a helyesírást és a nyelvtant. Ez a munka más tempót kér, mint egy kezdő óra, ezért érdemes a kérésben megírni, mit tud már a gyerek.

Online vagy személyes franciaóra — melyik a jobb?

Az online óra rugalmas, nincs utazás, és könnyebb olyan tanárt találni, akinek az időbeosztása illeszkedik a tiédhez. A beszédgyakorlás és a nyelvtani magyarázat képernyőn is jól működik, ezért felnőtt tanulóknak gyakran ez a kényelmesebb forma. A kérésekben ennek ellenére többen kifejezetten személyes órát kérnek.

A személyes óra kisebb gyerekeknél és teljesen kezdőknél hatékonyabb lehet, mert a tanár közvetlenül látja a reakciókat. A 116 kérésből 9 kifejezetten személyes vagy jelenléti oktatást kér, és többen a heti gyakoriságot is megadják. Egy középhaladó megrendelő így írt:

„Középhaladó szinten vagyok. És szeretnék nagyon jól beszélni franciául"

A formánál fontosabb a rendszeresség. A heti egy-két óra adja a legjobb eredményt, mert a tanuló a következő alkalomig be tudja gyakorolni az új anyagot.

Mennyibe kerül egy franciaóra?

A franciaóra díja a tanár tapasztalatától, a szinttől és attól függ, hogy általános órát vagy vizsgafelkészítést kérsz. A szakembereink profiljában hat tanár adott meg francia nyelvoktatási árat: az általános órák listaára jellemzően 4 000 és 8 000 Ft között van, az üzleti nyelvre szakosodott oktatás ennél drágább. Ezek a szakemberek által megadott listaárak, nem lezárt megbízások, ezért tájékoztató jellegűek.

Lezárt, megrendelő által megadott végösszeg erre a szakmára egyelőre nincs a rendszerünkben, ezért medián óradíjat nem közlünk. A részletes óradíjakat és a díjat befolyásoló tényezőket a franciaóra oldalunkon gyűjtöttük össze.

Az ár mellett érdemes azt is megkérdezni, mennyi egy óra hossza, és tartalmazza-e a tananyagot. Egy 45 perces és egy 60 perces óra díja nem hasonlítható össze közvetlenül.

Hogyan válassz jó francia tanárt?

A jó francia tanárt a célod alapján érdemes választani, mert más tanár illik egy kezdő gyerekhez és más egy felsőfokú vizsgához. Kérdezd meg, vállalja-e a te szintedet, tanított-e már hasonló tanulót, és van-e tapasztalata azzal a vizsgával, amire készülsz. Egy megbízható tanár az első óra után reális tervet ad arról, mennyi idő alatt érhető el a kitűzött szint.

A francia mellé a megrendelők egy része egy második újlatin nyelvet is tanul, mert a két nyelv szókincse hasonlít. Ha a francia mellé olaszul is tanulnál, egy olasztanár sokat tud építeni a már megszerzett tudásodra.

A kérésben érdemes leírni a jelenlegi szintedet, a célodat és a határidőt. Minél pontosabb a kérés, annál pontosabb ajánlatot kapsz a francia tanártól.

Gyakori kérdések a francia tanárról